-
1 спешить
-
2 спешить
-
3 спешить
-
4 спешить
-
5 спешить
I сп`ешить II спеш`итьнесов. - спеши́ть, сов. - поспеши́ть1) ( торопиться) hurry, be in a hurry, make haste [heɪst], hasten; (+ инф.) be in a hurry (+ to inf)я не спешу́ — I am in no hurry
спешить вперёд — hurry on, push on
спешить к кому́-л на по́мощь — hasten to smb's help, rush to help smb
спешить на по́езд — be in a hurry to catch the train
он ве́чно спеши́т — he is always in a hurry
не спеши́те уходи́ть — don't be in a hurry to leave; you don't need to dash away разг.
2) тк. несов. ( о часах) be fastего́ часы́ спеша́т на де́сять мину́т — his watch is ten minutes fast
••не спеша́ в знач. нареч. — unhurriedly, in a leisurely ['leʒ-] way
де́лать что-л не спеша́ — not to be in a hurry; take one's time over
спеши́те ви́деть! (призыв на ярмарке и т.п.) — roll up, roll up!
поспеши́шь - люде́й насмеши́шь посл. — ≈ more haste, less speed; haste makes waste
-
6 спешить
I поспешить1. hurry, make* haste, hastenспешить вперёд — hurry on, push on
спешить к кому-л. на помощь — hasten to smb.'s help, rush to help smb.
не спеша — leisurely, unhurriedly
делать не спеша — not be in a hurry; take* one's time over
не спешите уходить — don't bee in a hurry to leave; you don't need to dash away разг.
2. тк. несов. ( о часах) be fastII сов. см. спешивать -
7 спешить
hasten глагол:be in a hurry (спешить, торопиться)hie (спешить, торопиться)get a move on (торопиться, трогаться с места, поторапливаться, спешить, начинать двигаться, отправляться)spur forward (спешить, мчаться)словосочетание:make haste (спешить, торопиться) -
8 спешить
1. hastenспешить, торопиться — to be in haste
2. be pressed for time3. make haste4. rush5. rushed6. rushing7. hurry; hasten; fast8. fly9. press on10. speed11. trotСинонимический ряд:1. бежать (глаг.) бежать; идти вперед; уходить; уходить вперед2. торопиться (глаг.) пороть горячку; поспешать; поторапливаться; торопитьсяАнтонимический ряд: -
9 спешить
нсв vi1) (св поспеши́ть) торопиться to hurry, to be in a hurry; to hasten litспеши́ть с чем-л — to hurry (up) with sth, to be in a hurry to do sth
спеши́ть на по́езд — to be in a hurry/to hurry to catch one's train
поспеши́! — hurry up!, make haste!, get a move on coll
к чему́ так спеши́ть? — what's all this hurry/rush about?, what's your hurry? coll
2) о часах to be fastмои́ часы́ спеша́т на пять мину́т — my watch is five minutes fast
•- делать не спеша- поспешишь - людей насмешишь -
10 спешить
I сп`ешить несовер. - спешивать; совер. - сп`ешить II спеши`ть несовер.; без доп.1) hurry (up), hasten, make haste, be in a hurry. get a move on (with)- не спеша
- спешить вперед2) (о часах) -
11 спешить
I сп`ешить несовер. - спешивать; совер. - сп`ешить
dismount
II спеши`ть несовер.; без доп.
1) hurry (up), hasten, make haste, be in a hurry. get a move on (with)
2) (о часах)
be fast* * *1) hasten; 2) hurry* * *сп`ешить спешивать; сп`ешить dismount* * *fastflyhastehastenhurrypeltpostscuttle -
12 спешить
несовспеши́ть на по́езд — be in a hurry to catch the train
2) ( о часах) be fastва́ши часы́ спеша́т — your watch is fast
-
13 спешить (II) > поспешить (II)
............................................................1. hurry(vt. & n.) شتاب کردن، شتابیدن، عجله کردن، چاپیدن، بستوه آوردن، با شتاب انجام دادن، راندن، شتاب، عجله، دستپاچگی............................................................2. hasten(v.) تسریع ردن، شتاباندن، شتافتن........................................................................................................................4. be fastتند، تندرو، سریع السیر، جلد و چابک، رنگ نرو، پایدار، باوفا، سفت، روزه، روزه گرفتن، فوراРусско-персидский словарь > спешить (II) > поспешить (II)
-
14 спешить вперед
to hurry on, to push on -
15 спешить с отъездом
Русско-английский словарь по общей лексике > спешить с отъездом
-
16 ему не к чему было так спешить
General subject: he needn't have been in such a hurryУниверсальный русско-английский словарь > ему не к чему было так спешить
-
17 есть ли смысл (нужно ли) спешить?
General subject: is there any need to hurry (for haste)?Универсальный русско-английский словарь > есть ли смысл (нужно ли) спешить?
-
18 есть ли смысл спешить?
General subject: (нужно ли) is there any need to hurry (for haste)?Универсальный русско-английский словарь > есть ли смысл спешить?
-
19 бежать
1. побежать2. ( при кипении) boil over2. несов. и сов.1. ( спасаться) escapeбежать из тюрьмы — break* out of prison, escape from prison
бежать (от) света ( избегать общества) — shun society
-
20 бежать
I без доп.
1) направл. от бегать 1)
2) (спешить) hurry; (течь) run; (о времени) fly; (при кипении) boil over; (о молоке и т. п.) overboil разг.
II несовер. и совер.
1) (спасаться)
escape; bunk разг.; go off
2) (обращаться в бегство)
take to flight; только несовер. flee
3) avoid, outrun, shun; flee (from) поэт.* * ** * *направл. от бегать 1)* * *clipfleeracerun
См. также в других словарях:
спешить — СПЕШИТЬ1, несов. Двигаться в каком л. направлении быстро, стараясь как можно скорее попасть куда л., оказаться где л.; Син.: торопиться [impf. to hurry (up), be in a hurry; to hasten, make haste; * to buck up; * to make snappy]. Каждое утро толпы … Большой толковый словарь русских глаголов
торопиться — ТОРОПИТЬСЯ1, несов. (сов. поторопиться). Двигаться (двинуться) в каком л. направлении быстро, стараясь успеть куда л., как можно скорее оказаться где л.; Син.: спешить [impf. to hurry (up), be in a hurry; to hasten, make haste; * to buck up; * to … Большой толковый словарь русских глаголов
Фонда, Бриджит — Бриджит Фонда Bridget Fonda Имя при рождении … Википедия
Lightning Pictures — Отрасль кинематограф Продукция кинофильмы Lightning Pictures американская кинокомпания, занимающаяся производством художественных фильмов. Среди наиболее известных картин, снятых кинокомпанией «Гоблины 3», «Охотники будущего», «Класс… … Википедия